2003年，夏。
初茉被挤在车厢后座中间。
车厢本就不大，后排还坐了三个人，艾什莉晕车坐在靠窗一侧，初茉被挤在中间小小的间隙，细白胳膊擦过身旁男生的t恤衫。
车载空调轰隆作响，阵阵凉风在车厢持续流淌，但仍抵不过美国夏季的灼热。
初茉小心翼翼挪动着身子，往艾什莉那边靠一点，公路一个转弯，还是不可避免贴上了对方炽热的体温。
她局促地低下头，皮肤起了一层薄汗。
一周前，艾什莉主动找到她，说是棒球社要举行一年一度的露营活动，想借此机会朝那位爱慕许久的社长告白，让她陪自己一起去。
初茉是个亚裔，自小养在姑姑姑父名下，转了七次学，如果不是艾什莉主动和她做朋友，她现在还只是一个人。
所以，尽管和棒球社的其他成员不熟，她也答应了这次邀约。
“嘿，我们的小亚裔，这是要睡着了吗？”
骤然被点到名，女孩微微仰起脸，被齐刘海遮挡的漂亮五官完全暴露在车内目视镜里。
不知是不是被闷到了，小巧鼻尖沁出几颗汗珠，冷白面颊染上一抹粉晕，湿漉漉的杏眼投来一丝困惑。
金发男生毫不客气地打量着她。
初茉穿的很普通，一件黑色短袖，搭水洗牛仔裤，脚上是一双黑色匡威帆布鞋，左腕戴一个电子手表，又瘦瘦小小，丢在人群里，完全发现不了。
可就是这么不起眼的打扮，却偏偏是个娇弱的小亚裔。
及腰的黑色长发、单薄纤细的身形，以及齐刘海下那一双总是含着水的黑色眼瞳，与学校里普遍高大、身材火辣的白人女孩截然不同。
小亚裔个子矮，只勉强到他胸口，和他说话，都要微微抬起巴掌大的小脸，轻声细语地说着英语。
佐伦还没听过哪个人的声音这么软。
明明说得是再日常不过的话题，声音甜得发腻，搭配温吞的软绵调子，简直像在软声软气撒娇。
要不是艾什莉那个粗神经拉着她加入棒球社，佐伦绝不会想到学校里居然还有这么一个尤物。
坐在副驾驶座的卡洛斯也跟着调笑：“lily不会刚睡醒就跟着我们来了吧？”
卡洛斯是棒球社社长，长相英俊，风流多情，是校园里最受欢迎的公子哥，也是艾什莉的告白对象。
卡洛斯一开口，艾什莉迫不及待地接上话，“哪有，我去喊lily的时候，她早就收拾好了，对吧lily？”
艾什莉热情地挽着她的手，布满雀斑的脸上扬起一个灿烂的笑容，初茉知道这是艾什莉在为她说话，看着她，抿出一个浅浅的微笑。
目视镜内，少女唇角旋起清浅梨涡。
佐伦看了一眼，喉结滚了一下，正想再说些什么，就听那个开朗得过分的白人女孩抢先一步说话。
“佐伦，你说是去你叔叔的农场，那是个怎么样的地方啊？”
似乎也有些好奇，小亚裔转过脸来，看向他的方向。
佐伦和卡洛斯对视一眼，露出一抹邪笑，指节在方向盘上轻点几下，装作纠结地开口：“该怎么说呢……？”
佐伦的视线在目视镜内初茉的漂亮脸蛋流转，“农场在乡下，虽然偏僻，但是可以做很多好玩的事。”
此时，就连坐在初茉身旁一向沉默的道格也出了声，“嗯，他说的没错。”
初茉被这动静吓了一跳，默默又往艾什莉那边挪了点位置，随后，一道炙热的目光落在她身上。
车窗外飞速掠过的树影在卡洛斯脸上投下忽明忽暗的光，而他正透过前排座椅的间隙，毫不避讳地看她。
“就是晚上可能会有些危险，森林里有很多小动物，偶尔会跑到房间里来，你不会害怕吧？”
佐伦笑着说：“到时候，lily可以来敲我的房间门，我会好好保护你的。”
分明是玩笑话，初茉却莫名听出了一种被冒犯的意味，指尖不自觉拧紧。
她将那些厌恶和不适感全咽了下去，虽然搞不清这些人想做些什么，但现在还不是翻脸的时候。
她说服自己，至少是为了艾什莉。
犹如心有所感，下一秒，艾什莉就帮她怼了回去，“别贫了，就你那比豌豆还小的胆子，我允许你敲我们的房间门。”
佐伦的脸沉下来，卡洛斯和艾什莉都笑了起来。
几人说说笑笑，很快到了加油站。
这是方圆几十英里唯一一处加油站，过了这个地界，再开最后一段路程就到了佐伦叔叔的农场。
恰好给轿车加油，也顺便在加油站里休息片刻。
艾什莉第一个开门下车去上厕所，道格和卡洛斯接着下车。
初茉原本不想下去，加油站又老又旧，看起来像是上个世纪的建筑，她人生地不熟，待在车里比较稳妥。
佐伦解开安全带之前，回头看她一眼，“你不下车？”
脸红心跳